arrester


arrester
ARRESTER. v. act. Empescher d'aller, faire cesser le mouvement. On a arresté le Courier. il s'enfuit. arrestez, arrestez. arrester tout court. arrester un cheval. on a arresté l'horloge. arrester l'eau dans un reservoir. arrester une fluxion. arrester le sang. il est temps que vous arrestiez vos larmes.
Il se dit aussi en parlant de certaines choses que l'on attache, que l'on joint à d'autres, & il signifie alors faire ensorte que ces choses ne se destachent pas. Arrester un point en cousant. arrestez bien ce noeud de ruban. si vous n'arrestez cette tapisserie elle tombera. ce cloud n'est pas bien arresté.
Arrester, Se dit aussi figurement en parlant de toutes sortes d'actions, soit morales, soit physiques, & alors il signifie les faire cesser. Arrester les poursuites & les procedures d'une affaire. il faudroit tascher d'arrester les bruits qui courent. il a un
remede qui arreste la fievre. arrester le mal dans son commencement. c'est une violence que rien ne peut arrester.
Il se dit encore figurement en parlant de toutes sortes d'affaires, & alors il signifie, Les finir, les terminer par quelque moyen que ce soit, par un jugement, par une deliberation, par une convention &c. Aprés avoir bien examiné l'affaire, on a arresté que &c. Qu'a-t'on arresté dans cette Conference. il a arresté dans son esprit. nous avons arresté ensemble. arrester un marché, un compte, des parties. je me suis resolu de prendre ce laquais je l'ay arresté. il faut encore en arrester un autre. allez à la poste arrester des chevaux pour partir demain de grand matin.
Il se dit aussi pour marquer l'emprisonnement d'une personne, ou la saisie de ses meubles. Ses creanciers l'ont fait arrester. le Roy a donné ordre de l'arrester. on la arresté pour ses dettes. les Sergens ont arresté son carrosse.
On dit, Arrester les yeux, les regards, la pensée sur quelque chose, pour dire, La regarder, la considerer avec attention.
On dit en termes de chasse, qu'Un chien arreste les perdrix, les cailles, ou simplement, il arreste, pour faire entendre que quand il rencontre le gibier, il s'arreste pour en avertir le chasseur.
s'Arrester, v. n. p. Cesser d'aller, Il marchoit à grands pas, mais il s'arresta tout d'un coup. il s'arresta tout court. le soleil s'arresta à la voix de Josué. cette montre s'arreste.
Il signifie aussi, Tarder, s'amuser, estre quelque temps dans un lieu sans en bouger. Où vous estes- vous arresté? nous nous sommes arrestez une heure chez luy. allez & revenez viste sans vous arrester. il s'arreste à tout le monde.
Il signifie encore, estant mis absolument, se contenir, cesser de faire quelque chose. Vos enfans jettent des pierres, dites leur qu'ils s'arrestent, faites les arrester. arrestez-vous donc. si vous ne vous arrestez, je vous feray bien arrester. En ce sens, il ne se dit guere qu'en parlant d'une chose qui est mauvaise.
Arrester, Se dit encore figurement, & signifie, Se determiner. Aprés avoir escouté differentes propositions, il s'arresta à la premiere. aprés avoir veu toutes les estoffes qui estoient à vendre, il s'arresta à celle- là.
Il signifie aussi, Avoir esgard, faire attention. Il s'arreste à des apparences. il ne faut pas s'arrester à des bagatelles. il ne faut pas s'arrester à ce qu'il dit.

Dictionnaire de l'Académie française . 1964.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • arrester — Arrester, act. acut. Semble estre composé de ces deux, arriere, et ester (car le François dit ester à droit) comme si l on disoit, Retro stare, c. gradum sistere. Et est dit arriere ester, parce que celuy qui poursuit son chemin, quand il cesse… …   Thresor de la langue françoyse

  • Arrester — Ar*rest er, n. 1. One who arrests. [1913 Webster] 2. (Scots Law) The person at whose suit an arrestment is made. [Also written {arrestor}.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • arrester — /euh res teuhr/, n. 1. Also, arrestor. a person or thing that arrests. 2. Elect. See lightning arrester. [1400 50; late ME arester. See ARREST, ER1] * * * …   Universalium

  • arrester — noun a) One who places under arrest. b) A device that stops or prevents, as a spark arrester that prevents sparks from being released to start fires …   Wiktionary

  • arrester — iškroviklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas elektrinėms grandinėms sujungti ir išjungti elektros išlydžiu ore, dujose, vakuume arba kietajame dielektrike. atitikmenys: angl. arrester; spark gap vok. Ableiter,… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • arrester — aretyras statusas T sritis chemija apibrėžtis Įtaisas judamosioms svarstyklių dalims laikyti nedarbinėje padėtyje. atitikmenys: angl. arrester rus. арретир …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • arrester — matuoklio stabdiklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. arrester vok. Arretiervorrichtung, f; Sperre, f rus. арретир, m pranc. dispositif de blocage, m; mécanisme de blocage, m …   Fizikos terminų žodynas

  • arrester — iškroviklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. arrester vok. Entlader, m rus. разрядник, m pranc. éclateur, m; déchargeur, m …   Fizikos terminų žodynas

  • arrester — A device which prevents a certain action. For example, a spark arrester is a special pipe mounted in the end of the exhaust pipe which prevents any burning gasses from coming out with the possible danger of igniting any combustibles in the area… …   Dictionary of automotive terms

  • arrester — noun see arrest I …   New Collegiate Dictionary